Updated README.md.

Improved the description of the compilation/installation of CbmRoot.

@v.friese @f.uhlig

Remark: The README file suggests using the auto-install script, which is currently not operational with the latest versions of FairSoft/FairRoot/CbmRoot. This needs to be addressed but is beyond the scope of this MR.